|
A QUE HORA COME UD LAS COMIDAS? QUE COME EN CADA COMIDA?
LAS COMIDAS
SPANISH MUST KNOW P. 73-78
EL DESAYUNO = BREAKFAST
EL ALUMUERZO = LUNCH
LA CENA = SUPPER
30 DIAS - P. 72 - 96
HEAR . . . SAY 1 P. 72
P: PERO DONDE ESTA CARMEN? ESTE ES EL BAR SEVILLA. SON LAS ONCE Y MEDIA DE LA MANANA. CUAL ES SU NUMERO DE TEL? NUEVE,
CATORCE, VEINTE, TREINTA Y DOS, CUARENTA Y SIETE . . .
PER: SI, DIGAME. P: HOLA. ESTA CARMEN?
PER: SI. AQUI ESTA. DE PARTE DE QUIEN?
P: SOY PETER W.
PER: UN MOMENTO, POR FAVOR.
P: MUY BIEN, VALE . . . ESPERO.
C: SI? DIGAME?
P: HOLA. CARMEN, SOY P.
C: P, HOMBRE, QUE PASA?
P: OYE. DONDE ESTAS? YO ESTOY EN EL BAR SEVILLA Y YA SON LAS DOCE MENOS VEINTICINCO. BUENO, ESTOY EN LA CALLE, PORQUE EL
BAR ESTA CERRADO.
C: PERO, POR QUE ESTAS AHI?
P: POR QUE? PERO, NO RECUERDAS? HOY A LAS ONCE ESPERAMOS A TUS COMPANEROS DE CLASE, PARA COMER TAPAS TIPICAS.
C: PERO PETER, ES A LAS ONCE DE LA NOCHE! NADIE COME A LAS ONCE DE LA MANANA!
P: EN LOS EEUU SI COMEMOS A LAS ONCE DE LA MANANA. NUNCA COMEMOS A LAS ONCE DE LA NOCHE!
C: PETER! AHORA ESTAS EN ESPANA Y COMES CUANDO LOS ESPANOLES COMEN. VALE?
HEAR . . . SAY 1 P. 77-78
C: BUENO, PETER, ESCUCHA BIEN. ESTO ES MUY IMPORTANTE. EL DESAYUNO ES A LAS OCHO DE LA MANANA. NORMALMENTE, TOMAMOS CAFE
CON TOSTADA MIENTRAS LEEMOS EL PERIODICO.
P: SOLAMENTE? NO COMEN HUEVOS Y CEREALES?
C: NO. SOLO EL CAFE Y LA TOSTADA. EL ALMUERZO ES A LAS DOS O LAS TRES DE LA TARDE, Y TODO EL MUNDO VE LAS NOTICIAS DE LA
TELE CUANDO COMEN. P: UN MOMENTO, UN MOMENTO . . . A LAS DOS? ES MUY TARDE! C: SI, A LAS DOS ADEMAS, EL ALMUERZO ES LA COMIDA
PRINCIPAL. COMEMOS SOPA O ENSALADA, UN PLATO GRANDE Y POSTRE.
P: MUCHISIMA COMIDA!
C: SI. LUEGO LA MERIENDA ES A LAS SEIS. LOS NINOS BEBEN CHOCOLATE Y COMEN PAN CON NOCILLA (CHOCOLATE SPREAD--ONLY IN TEXT).
LOS ADULTOS BEBEN CAFE.
P: PARA NOSOTROS, LAS SEIS DE LA TARDE ES LA HORA DE LA CENA.
C: PUES NOSOTROS CENAMOS A LAS NUEVE O A LAS DIEZ DE LA NOCHE. P: ESO ES TARDISIMO!
C: YO CREO QUE ES UNA HORA NORMAL. DESPUES VES A TUS AMIGOS EN ALGUN BAR Y TOMAS UNA COPA.
P: Y A LAS ONCE DE LA MANANA NUNCA COMEN TAPAS?
C: NO, NUNCA. VALE? TE ENTERAS YA O NO? P: NO ESTOY SEGURO. QUE COMPLICADO ES TODO EN ESPANA!
DONDE VIVIMOS
|
VOCABULARIO -- MUST KNOW P. 80-92
TODOS LOS ALUMNOS HABLARON DE SUS CASAS.
NECESITAMOS HABLAR CON MAS DETALLES.
HEAR . . .SAY 1 P. 285
I:
Y ESTE SERIA TU DORMITORIO. ES EL MAS SOLEADO DE LA CASA. NO TIENE MUEBLES,
SOLO ESA MESA
Y ESA SILLA QUE PUEDES USAR SI QUIERES.
P: SI. ES UNA BUENA IDEA. YO TENGO UN SOFA-CAMA QUE PUEDO TRAER. ME GUSTA EL CUARTO
Y LA CASA. Y LO QUE MAS ME GUSTA DE TODO ES QUE HABLAN ESPANOL. ASI LUEDO PRACTICAR.
I: BUENO, TU SABES, AQUI EN NY A VECES
LO QUE ES DIFICIL ES OIR EL INGLES SOBRE TODO EN ESTE BARRIO. AQUIL HAY MUCHOS
BORICUAS COMO YO Y TAMBIEN MUCHOS DOMINICANOS COMO
ALBERTO.
P: BORICUA? PENSABA QUE TUE ERAS DE PUERO
R.
I: PUES ESO ES BORICUA. ES OTRO NOMBRE PARA LA GENTE DE PR.
P: YA VEO QUE VOY A APRENDER MUCHO EN ESTA
CASA . .. Y CUANTO CUESTA EL CUARTO AL
MES?
I: YO DE ESO NO SE NADA. AHORA CON QUIEN TIENES QUE HABLAR ES ALBERTO. EL SABE LO QUE
CUESTA EL ALQUILER. CREO QUE VA A LLEGAR EN UN MINUTITO.. TE IMPORTA ESPERARLO?
P: NO, NADA. LO ESPERO.
I: QUILERES UN CAFÉ? UNA SODA? PODEMOS
BEBER ALGO EN LA COCINA.
P: BUENO, GRACIAS. UN CAFÉ ESTARIA BIEN, PORQUE TENGO UN SUENO . . . POR FAVOR DAME EL CAFÉ MAS OSCURO DE POR AQUI.
I: ENTONCES, LO QUE QUIERES ES UN CAFÉ
BIEN CARGADO. NO TE PREOCUPES, QUE ESA ES LA ESPECIALIDAD DE LA CASA.
HEAR . . .SAY 2 P. 290
I: ALBERTO, ESTE ES PW. QUIERE ALQUILAR
EL CUARTO.
A: ENCANTADO. Y YA LE DIJISTE QUE EL PRECIO
ES MUY ELEVADO?
I: NO SE LO DIJE PORQUE NO LO SABIA. DE
QUE HABLAS?
A: PUES ESO, EN EL PRECIO NO ENTRA LA ELECTRICIDAD, LA CALEFACCION, EL AGUA
. . .
P: ESO ES IMORTANTE SABERLO.
A: ISABEL, LE DIJISTE QUE TENEMOS UNOS
VECINOS QUE HACEN MUCHO RUIDO,QUE SIEMPRE HAY BEMBE?
I: NO, NO SE LO DIJE. ESO ES SOLO EN ENERO Y FEBRERO Y TENEMOS MUCHAS FRAZADAS.
A: Y LE DIJISTE QUE YO ME LEVANTO A LAS
TRES DE LA MANANA Y ME DUCHO A LAS TRES Y MEDIA Y HAGO MUCHO RUIDO Y USO TODA EL AGUA CALIENTE?
I: ALBERTO!
NO, NO SE LO DIJE, PORQUE NO ES VERDAD. PODRIA HABLAR CONTIGO A SOLAS
UN MINUTIO?
PERO
, BENDITO . . .QUE PASA? QUIERES ALQUILAR EL CUARTO O NO?
A: SI, PERO, NO SE SI ESE PETER ME GUSTA.
I: PARECE SERIO, RESPONSABLE Y ADMAS HABLA
ESPANOL. TU SABES, A MI ME PARECE BIEN CHEVERE.
A: PERO, NO SERIA MEJOR UNA MUJER?
I: UNA MUJER? AY NENE, LO QUE TIENES ES
CELOS!
|
 |
|
|
EN EL RESTAURANTE
P. 73-78 MUST KNOW --TEXTO
30 DIAS P. 269
HEAR . . .SAY1
P: OYE, JM, GRACIAS POR INVITARME A SALIR. BUENOS AIRES ES UNA
CIUDAD FASCINANTE.
JM: ASI ES. BUENO, AQUI ESTAMOS EN EL PALACIO
DE LA PAPA FRITA. AQUI TIENEN UN ASADO MAGNIFICO.
MESERO! POR FAVOR, TRAIGAMOS EUN MENU. TIENEN HOY SU FAMOSO “CORDERO
DEL DIABLO”? NO? BUENO, ENTONCES TRAIGA UN LOMITO.
P: LOMITO? ESO ES CARNE DE RES?
JM: SI, EXACTO. SAQUI LO HACEN BUENISIMO. TAMBIEN PONGA UNA BROCHETA DE BIFE COMO
ARERITIVO.
P: BIFE? COMO? EN INGLES?
JM: SI, ESO ES.
VIENE DEL INGLES BEEF. Y TABIEN ANADA UN POCO DE CERDO ASADO.
P: PERO ES QUE YO NO . . .
JM: N. ES QUE EL
POLLO …
JM: TAMPOCO SOS AMIGO DEL POLLO? P, VOS SO COMPLICADO, CHE.
MESERO!
DENOS CORDERO ENTONCES.
P: JM! NO ME DEJAS DECIR NADA! DEJAME HABLAR!
JM: PERO QUE ES ESTE ALBOROTO,o? HABLA. HABLA.
P: JM, SOY VEGETARIANO! NO COMO CEDO, VACA, CORDRO, NI SIQUIERA POLLO. EL
RESTAURANTE SE LLAMA EL PALACIO DE LA PAPA FRITA, NO? PUES,YO QUIERO PAPAS FRITAS!
HEAR . .. SAY2
P. 275
P: QUE SITIO TAN ELEGANTE! LA MUSICA ES MARAVILLOSA!
GRACIAS POR DECIRME QUE VENGA AQUI.
JM: DE NADA, CHE.
DESPUES DE MI FRACASO CON LA CENA, QUIERO QUE VEAS ALGO SUBLIME, Y ASI ES NUESTRO TANGO.
P: GRACIAS
OTRA VEZ. ESPERO NO DORMIRME. ES
TAN TARDE!
JM: NI HABLAR, P! LA NOCHE ES JOVEN! SON SOLO
LAS DOCE DE LANOCHE. Y QUIERO QUE VIVAS UNA AUTENTICA NOCHE PORTENA. DESPUES DE AQUI QUIERO QUE VAYAMOS A LA MOROCHA, UNA DISCOTECA DE MODA.
P: BUENO, PEDIRE UN CAFÉ. POR FAVOR, MESERO! TRAIGAME
UN CAFÉ BIEN FUERTE.
JM: NECESITAS QUE TE DEN UN CAFÉ? P, NO SABES VIVIR!
P: NO ME ACOSTUMBRO A SALIR TAN TARDE. EN ESPANA Y EN COLOMBIA
ES IGUAL. NADA COMIENZA HASTA LAS DIEZ.
JM: PUES ES NECESARIO QUE TE ACOSTUMBRES. ESTO ES LO MEJOR DEL DIA, SIN CONTAR EL FUTBOL, POR SUPUESTO!
JM: ES NECESARIO QUE TOMEMOS UN TAXI, PORQUE EL
SUBTE CIERRA A LAS DIEZ DE LA NOCHE. AUNQUE LUEGO ES POSIBLE QUE LO TOMEMOS A
LAS CINCO DE LA MANANA, CUANDO LO ABRAN.
P: EL SUBTE ES EL METRO?
JM: SI, P.
ESTO NO ES ESPANA. ES NECESARIO QUE YA APRENDAS EL ARGENTINO.
P: Y ESTE SITIO DE MODA TAN IMPORTANTE QUE TENIAMOS
QUE VER?
JM: SE ME OLVIDO!
ESTAMOS EN ENERO Y ESTAN DE VACATIONES DE VERANO EN URUGUAY!
|
|
|
VOCABULARIO -- MUST KNOW P. 80-92
TODOS LOS ALUMNOS HABLARON DE SUS CASAS.
NECESITAMOS HABLAR CON MAS DETALLES.
HEAR . . .SAY 1 P. 285
I:
Y ESTE SERIA TU DORMITORIO. ES EL MAS SOLEADO DE LA CASA. NO TIENE MUEBLES,
SOLO ESA MESA
Y ESA SILLA QUE PUEDES USAR SI QUIERES.
P: SI. ES UNA BUENA IDEA. YO TENGO UN SOFA-CAMA QUE PUEDO TRAER. ME GUSTA EL CUARTO
Y LA CASA. Y LO QUE MAS ME GUSTA DE TODO ES QUE HABLAN ESPANOL. ASI LUEDO PRACTICAR.
I: BUENO, TU SABES, AQUI EN NY A VECES
LO QUE ES DIFICIL ES OIR EL INGLES SOBRE TODO EN ESTE BARRIO. AQUIL HAY MUCHOS
BORICUAS COMO YO Y TAMBIEN MUCHOS DOMINICANOS COMO
ALBERTO.
P: BORICUA? PENSABA QUE TUE ERAS DE PUERO
R.
I: PUES ESO ES BORICUA. ES OTRO NOMBRE PARA LA GENTE DE PR.
P: YA VEO QUE VOY A APRENDER MUCHO EN ESTA
CASA . .. Y CUANTO CUESTA EL CUARTO AL
MES?
I: YO DE ESO NO SE NADA. AHORA CON QUIEN TIENES QUE HABLAR ES ALBERTO. EL SABE LO QUE
CUESTA EL ALQUILER. CREO QUE VA A LLEGAR EN UN MINUTITO.. TE IMPORTA ESPERARLO?
P: NO, NADA. LO ESPERO.
I: QUILERES UN CAFÉ? UNA SODA? PODEMOS
BEBER ALGO EN LA COCINA.
P: BUENO, GRACIAS. UN CAFÉ ESTARIA BIEN, PORQUE TENGO UN SUENO . . . POR FAVOR DAME EL CAFÉ MAS OSCURO DE POR AQUI.
I: ENTONCES, LO QUE QUIERES ES UN CAFÉ
BIEN CARGADO. NO TE PREOCUPES, QUE ESA ES LA ESPECIALIDAD DE LA CASA.
HEAR . . .SAY 2 P. 290
I: ALBERTO, ESTE ES PW. QUIERE ALQUILAR
EL CUARTO.
A: ENCANTADO. Y YA LE DIJISTE QUE EL PRECIO
ES MUY ELEVADO?
I: NO SE LO DIJE PORQUE NO LO SABIA. DE
QUE HABLAS?
A: PUES ESO, EN EL PRECIO NO ENTRA LA ELECTRICIDAD, LA CALEFACCION, EL AGUA
. . .
P: ESO ES IMORTANTE SABERLO.
A: ISABEL, LE DIJISTE QUE TENEMOS UNOS
VECINOS QUE HACEN MUCHO RUIDO,QUE SIEMPRE HAY BEMBE?
I: NO, NO SE LO DIJE. ESO ES SOLO EN ENERO Y FEBRERO Y TENEMOS MUCHAS FRAZADAS.
A: Y LE DIJISTE QUE YO ME LEVANTO A LAS
TRES DE LA MANANA Y ME DUCHO A LAS TRES Y MEDIA Y HAGO MUCHO RUIDO Y USO TODA EL AGUA CALIENTE?
I: ALBERTO!
NO, NO SE LO DIJE, PORQUE NO ES VERDAD. PODRIA HABLAR CONTIGO A SOLAS
UN MINUTIO?
PERO
, BENDITO . . .QUE PASA? QUIERES ALQUILAR EL CUARTO O NO?
A: SI, PERO, NO SE SI ESE PETER ME GUSTA.
I: PARECE SERIO, RESPONSABLE Y ADMAS HABLA
ESPANOL. TU SABES, A MI ME PARECE BIEN CHEVERE.
A: PERO, NO SERIA MEJOR UNA MUJER?
I: UNA MUJER? AY NENE, LO QUE TIENES ES
CELOS!
|
|
|
| Enter main content here
|
|
|
|
|
|
|
PREPARAMOS EL VOCABULARIO (PAGINAS 80 - 92 MUST KNOW) PARA HABLAR DE DONDE VIVIMOS Y LO QUE TENEMOS EN NUESTRAS
CASAS Y AFUERA.
|
|
|
|
|
|