30 DIAS P. 269, 275, 285, 290, 301,305-6,

30 DIAS P. 269, 275, 285, 290, 301,305-6,

HEAR . . .SAY 1 P. 285

I: Y ESTE SERIA TU DORMITORIO. ES EL MAS SOLEADO DE LA CASA. NO TIENE MUEBLES, SOLO ES MESA Y ESA SILLA QUE PUEDES USAR SI QUIERES.

P: SI. ES UNA BUENA IDEA. YO TENGO UN SOFA-CAMA QUE PUEDO TRAER. ME GUSTA EL CUARTO Y LA CASA. Y LO QUE MAS ME GUSTA DE TODO ES QUE HABLAN ESPANOL. ASI LUEDO PRACTICAR.

I: BUENO, TU SABES, AQUI EN NY A VECES LO QUE ES DIFICIL ES OIR EL INGLES SOBRE TODO EN ESTE BARRIO. AQUIL HAY MUCHOS BORICUAS COMO YO Y TAMBIEN MUCHOS DOMINICANOS COMO ALBERTO.

P: BORICUA? PENSABA QUE TUE ERAS DE PUERO R.

I: PUES ESO ES BORICUA. ES OTRO NOMBRE PARA LA GENTE DE PR.

P: YA VEO QUE VOY A APRENDER MUCHO EN ESTA CASA . .. Y CUANTO CUESTA EL CUARTO AL MES?

I: YO DE ESO NO SE NADA. AHORA CON QUIEN TIENES QUE HABLAR ES ALBERTO. EL SABE LO QUE CUESTA EL ALQUILER. CREO QUE VA A LLEGAR EN UN MINUTITO.. TE IMPORTA ESPERARLO?

P: NO, NADA. LO ESPERO.

I: QUILERES UN CAFÉ? UNA SODA? PODEMOS BEBER ALGO EN LA COCINA.

P: BUENO, GRACIAS. UN CAFÉ ESTARIA BIEN, PORQUE TENGO UN SUENO . . . POR FAVOR DAME EL CAFÉ MAS OSCURO DE POR AQUI.

I: ENTONCES, LO QEU QUIERES ES UN CAFÉ BIEN CARGADO. NO TE PREOCUPES, QUE ESA ES LA ESPECIALIDAD DE LA CASA.

HEAR . . .SAY 2 P. 290

I: ALBERTO, ESTE ES PW. QUILERE ALQUILAR EL CUARTO.

A: ENCANTADO. Y YA LE DIJISTE QUE EL PRECIO ES MUY ELEVADO?

I: NO SE LO DIJE LPORQUE NO LO SABIA. DE QUE HABLAS?

A: PUES ESO, EN EL PRECIO NO ENTRA LA ELECTRICIDAD, LA CALEFACCION, EL AGUA . . .

P: ESO ES IMORTANTE SABERLO.

A: ISABEL, LE DIJISTE QUE TENEMOS UNOS VECINOS QUE HACEN MUCHO RUIDO,QUE SIEMPRE HAY BEMBE?

I: NO, NO SE LO DIJE. ESO ES SOLO EN ENERO Y FEBRERO Y TENEMOS MUCHAS FRAZADAS.

A: Y LE DIJISTE SQUE YO ME LEVANTO A LAS TRES DE LA MANANA Y ME DUCHO A LAS TRES Y MEDIA Y HAGO MUCHO RUIDO Y USO TODA EL AGUA CALIENTE?

I: ALBERTO! NO, NO SE LO DIJE, PORQUE NO ES VERDAD. PODRIA HABLAR CONTIGO A SOLAS UN MINUTIO?

PERO , BENDITO . . .QUE PASA? QUIERES ALQUILAR EL CUARTO O NO?

A: SI, PERO, NO SE SI ESE PETER ME GUSTA.

I: PARECE SERIO, RESONSABLE Y ADMAES HABLA ESPANOL. TU SABES, A MI ME PARECE BIEN CHEVERE.

A: PERO, NO SERIA MEJOR UNA MUJER?

I: UNA MUJER? AY NENE, LO QUE TIENES ES CELOS!

HEAR . . . SAY 1 P 300—EN LOS EEUU

P: ISABEL, QUIERO PRESENTARTE A UNA PERSONA. ESTA ES MI AMIGA CARMEN DE ESPANA.

I: ESTA ES TU NOVIA? AY, NENE, PERO NO SE PONGAN ROJOS, QUE ERA SOLO UNA PREGUNTA . . . MUCHO GUSTO, CARMEN. BUENO, ME VAN A DISCULPAR, PERO VA A EMPEZAR EL CAPUTULO DE BETTY LA FEA Y NO QUIERO PERDERME NI UN MINUTITO. ME VUELVE LOCA ESTA BETTY.

C: PERO AQUI HAY TV EN ESPANOL?

P: POR SUPUESTO. AQUI EN NUEVA YORK TENEMOS AL MENOS CUATRO CANALES SOLO EN ESPANOL.

C: QUE BIEN!

P: BUENO, Y QUE QUIERES QUE HAGAMOS ESTA NOCHE?

C: BUENO, COMO NO SE HABALR INGLES NO PODEMOS IR NI A UN TEATRO, NI AL CINE, NI CASI NADA, PORQUE NO VOY A PODER ENTENDER MUCHO.

P: NI HABLAR! MIREMOS EL DIARIO LA PRENSA. SEGURO QUE HAY UN MONTON DE ACTIVIDADES EN ESPANOL.

P: PUES, VEAMOS AUNA OBRA DE TEATRO EN ESPANOL, O UN MUSICAL CON CANCIONES DE LATINOAMERICA . . .

CNO, NO! OIGAMOS MEJOR ESTE RECITAL DE POESIA! ME ENCANTA LA POESIA DEL CUBANO NICOLAS GUILLEN.

P: MUY BIEN. Y DESPUES CENEMOS EN UN BUEN RESTAURANTE DOMINICANO Y BAILEMOS SALSA Y MERENGUE EN PALADIUM, UNA DISCOTECA QUE SIEMPRE TIENE MUCHA MUSICA CARIBENA EN DIRECTO.

I: PUES, SI NO ES SU NOVIA HOY, SEGURO QUE LO SERA MANANA . . . .

_

HEAR . . . SAY 2 P 305-6

C: QUE NOCHE MAS ESTUPENDA! DE VERDAD, NO SABIA QUE NY PODIA OFRECER TANTAS ACTIVIDADES EN ESPANOL. UNA VEZ, CONOCI A UN CUANO QUE VIVIA AQUI Y ME HABLO DE TODO ESTO, PERO NO QUISE CREERLE. PENDABA QUE EXAGERABA . . .

P: PUES, ASI ES. Y, ESE CUBANO, QUIEN ERA? ALGUN NOVIO?

C: NON, NO. LO CNONCI EN CLASE. VINO A ESPANA A ESTUDIAR, PERO NO QUISO QUEDARSE PORQUE QUERIA HACERSE MILLONARIO Y PENSO QUE ALLI NO PODIA. ASI QUE PREFIRIO VOLVER A LOS ESTADOS UNIDOS /. . . NOVIOS, NOVIOS, NO TENGO NINGUNO. TENGO ALGUNOS PRETENDIENTES.

P: Y QUE SON “PRETENDIENTES”? QUE PRETENDEN?

C: JA, JA, NO SABES TANTO ESPANOL COMO PENSABA . . . UN PREENDIENTE ES ALGUIEN QUE QUIERE SER TU NOVIO, ALGUIEN QUE QUIERE “CONQUSTARTE”. SABES LO QUE ES “CONQUISTAR”?

P: PUES PUEDO IMAGINARLO9 . . . “CONQUISTAR A UNA PERSONA” ES OBTENER SU AMOR, NO?

C: SU AMOR Y SU VIDA. EXACTO.

P: AH! Y TIENE MUCHO “PRETENDIENTES” O QUIERES PONERME CELOSO?

C: Y POR QUE VAS A PONERTE CELOSO?

P: ES QUE NO SABES QUE SOY TU “PRETENDIENTE” ?

C: ANDA YA! PUES ACABO DE ENTERARAME!

P: SUPE QUE ERAS ESPCIAL DESDE EL MOMENTO QUE TE VI EN LA PENSION DE DON MIGUEL.

C: P, NO CONTINUES, O VOY A PONERME COMO UN TOMOATE . . . QUE BONITO ES ESTO!

(VIENDO AL PUENTE)

HOY ES EL 13 DE MAYO DEL 2008.