PRACTICAR --PRESENTE DEL PERFECTO--(PRES. PERFECT)--HABER Y EL PASADO DEL PARTICIPIO)

HEAR . . . SAY 1 P. 211-12

RL: ESTOY EN MI HOTEL MUY CANSADO PERO NO ME PUEDO DORMIR.  PUEDO UNIRME A VOSOTROS?

SN: CREO QUE SI, RL, PERO AQUI EL JEFE ES CS. AUNQUE SEGURO QUE SE DUERME, PORQUE ESTO ES MUY ABURRIDO (BORING).

CS: YA HE DICHO ANTES QUE MIS CONSEJOS SON UTILES PARA TODO EL MUNDO.  BIENVENIDO A NUESTRA CHARLA, RL.  UD. ES DE ESPANA, NO?

RL: Y? NO! POR QUE PIENSA ESO?

CS: PUES, QUERIDO, ESTA CLARO (IT’S CLEAR). DIJO "VOSOTROS."

RL: AH POR ESO! NO, NO SOY DE ESPANA, PERO ESTUDIE CON UN PROFESOR DE ALLI.  BUENO, CUAL ES EL TEMA?

CS: BUENO, YA HEMOS HABLADO DE VARIAS COSAS IMPORTANTES.  SOY TECNICO DE COMPUTADORES Y HE EXPLICADO YA COMO DESCARGAR ARCHIVOS (DOWNLOAD FILES), COMO COMPRIMIRLOS (COMPRESS THEM), COMO ABRIRLOS (OPEN) Y COMO GUARDARLOS (save). ES MUY UTIL, ESPECIALMENTE CON LOS ARCHIVOS DE MUSICA.  MIS CONSEJOS SON MUY INTERESANTES.

RL: YA VEO QUE COLOMBIA SE HA UNIDO A LA REVOLUCION TECNOLOGICA DEL INTERNET.

CS: PUES, QUE SE PENSABA? ES UD. ALGO (SOMEWHAT) IGNORANTE.

RL: UD. PERDONE, NO QUISE OFENDER . . .

SN: AMIGO, PASITO CON EL INVITADO! NO DIJO NADA MALO.  A VECES, UD. SI ES BIEN ESTUPIDO . . .

CS: YO? UD. SI QUE ES . . . HA ESTADO INTERRUMPIENDO TODA LA SESION.

SN: COMO ASI? YO? INTERRUMPIENDO? UD. ES EL NECIO. Y ADEMAS., OFENDE A LOS NUEVOS.  RL, POR QUE NOS VISITA?

RL: TENGO QUE ESCRIBIR UN ARTICULO SOBRE LOS COLOMBIANOS. PERO CREO QUE ME HE EQUIVOCADO (MADE A MISTAKE) CON ESTA SALA. NO ME INTERESA MUCHO LA INFORMATICA!

CS: NO PASA NADA. AQUI SOMOS EXPERTOS EN TODO.  QUE QUIERE SABER? HA VISITADO YA NUESTRO MARAVILLOSO MUSEO DEL ORO?

SN: Y COMO SABE QUE EL INVITADO ESTA EN BOGOTA? NO ES ACASO (BY CHANCE-MAYBE-) POSIBLE OTRA COSA? RL, DONDE ESTA?

CS: QUE DIFICIL ES HABLAR CON ALGUNAS PERSONAS!  POR QUE ME HA INTERRUMPIDO?

SN: PERO, BUENO! QUIEN HA INTERRUMPIDO A QUIEN?

RL: BUENO, CREO QUE ES MEJOR DECIR ADIOS . . .  MUCHAS GRACIAS POR SU INTERES SOBRE MI VISITA, PERO PARECE QUE ESTA CHARLA HA SIDO BUENA PARA DORMIRME PORQUE AHORA YA TENGO MUCHO SUENO.

SN: YO YA ME DORMI CON ESE BRUTO . . .

CS: IGNORANTE!

HEAR . . . SAY P. 216

P: HOLA CARMENCILLA. YA ESTOY EN SANTA FE DE BOGOTA. HE PASADO TODO EL DIA ANDANDO POR ESTA MARAVILLOSA CIUDAD. HE ESTADO EN EL CERRO DE MONSERRATE Y HE VISTO AL SENOR CAIDO, EL DE LOS MILAGROS, PERO LO QUE MAS ME HAS GUSTADO HA SIDO LA ZONA DE LA CANDELARIA, QUE ES UNA ZONA ANTIGUA COLONIAL. Y TU? QUE HAS HECHO HOY? (ENVIAR)

C: HOLA P. QUE BIEN! LOS DOS ESTAMOS CONECTADOS A LA VEZ! PUES, LA VERDAD ES QUE NO HE HECHO MUCHO. HOY.  HE ESTADO EN LA UNIVERSIDAD Y YA ESTA.  ME HE PUESTO A ESTUDIAR CUANDO HE VUELTO A CASA PORQUE TENGO UN EXAMEN MUY DIFICIL. (ENVIAR)

P: BUENO, BUENA SUERTE PARA MANANA.  YO, EN CAMBIO, VOY A CONTINUAR VISITANDO BOGOTA. NO TENGO QUE ESCRIBIR NADA HASTA EL MARTES. (ENVIAR)

C: QUE VIDA MAS DURA LA DE UN REPORTERO! TODO EL DIA TRABAJANDO! (ENVIAR)

P: OYE, OYE, QUE SI ESTOY TRABAJANDO! TENGO QUE INVESTIGAR BIEN EL PAIS DONDE RICKY CANTA PARA LUEGO PODER ESCRIBIR ARTICULOS CONVINCENTES. (ENVIAR)

C: SI? Y QUE HAS HECHO HOY DE "TRABAJO"? (ENVIAR)

 P: PUES HE TOMADO MUCHAS FOTOS Y ADEMAS HE IDO A NUESTRA OFICINA EN BOGOTA.

C: Y ALLI SEGURO QUE TE HAS MATADO TRABAJANDO . . . (ENVIAR)

P: BUENO, ES QUE HOY ES "VIERNES CULTURAL" Y CUANDO LLEGUE YA ESTABA LA OFICINA CERRADA. (ENVIAR)

C: PERO QUE CUENTO TIENES . . . VIERNES CULTURAL . . . SI, SEGURO . . . (ENVIAR)

______________

_________________

PRACTICAMOS EL CONDICIONAL

P: BUENO, AQUI ESTOY, TENGO UN POCO SED.  ME GUSTARIA BEBER ALGO, QUIZA UNA LIMONADA. PODRIA DARME UNA LIMONADA BIEN FRIA?

C: SI, POR SUPUESTO, AQUI TIENE,. SON DOSCIENTOS PESOS.

P: MUY BIEN.  A VER . . .  A VER . . ..  LO SIENTO. NO ENCUENTRO MI MOCHILA.  PERO AQUI TIENE. SABRIA DECIRME DONDE ESTA LA ESTACION DE POLICIA DEL AEROPUERTO?

C: AHI, AL FINAL DEL PASILLO.

PA: Y NO SABE DONDE VIO SU MOCHILA POR ULTIMA VEZ?

P: PUES, VAMOS A VER . . . PAQUE EL HOTEL. PAGUE EL TAXI.  LLEGUE AL AEROPUERTO.  NO, NO SE.

PA: HA HABLADO CON ALGUIEN EN EL AEROPUERTO?

P: PUES, SI. HABLE CON UN HOMBRE JOVEN.  HABLO SIN PARAR. ME DIJO QUE IRIA A LOS ESTADOS UNIDOS PRONTO.  PROBABLEMENTE LLEGARIA A NY.  ALLI ESTARIA UNAS SEMANAS Y LUEGO VOLVERIA A COLOMOBIA.  NECESITABA INFORMACION SOBRE MI PAIS.

PA: UM! MUY INTERESANTE . . . Y QUE MAS LE DIJO?

P: NADA MAS.  YO LE DI MI TELEFONO Y ME DIJO QUE ME LLAMARIA EN NH.

PA: O SEA, QUE HABLO CON UNA PERSONA TOTALMENTE DESCONOCIDA.

P: ERR . . . .SI.
PA: Y ADEMAS LE DIO SU NUMERO DE TELEFONO.

P: PUES, SI.

PA: PERO; uD. SI ES UN POCO . . . BOBO.

P: PERDONE, LE IMPORTARIA DECIRME QUE SIGNIFICA LA PALABRA "BOBO"? NO LA ENTIENDO.

PA: MEJOR ASI . . .

HEAR . . . SAY 2  P. 244-245

PA: Y COMO ERA ESE HOMBRE?

P: TENDRIA UNOS TREINTA O CUARENTA ANOS. NO ERA MUY ALTO, DE PELO OSCURO, DELGADO.
PA:O SEA, SERIA COMO EL OCHENTA POR CIENTO DE LOS COLOMBIANOS. Y POR DONDE SALIO?

P: POR AQUELLA PUERTA.  DOS MIO! MI AVIO PARA ARGENTINA SALE EN BEINTE MINUTOS. QUE PUEDO HACER?

PA: CREO QUE UD. NO VA A NINGUNA PARTE POR AHORA.  SI QUIERE, PUEDE IR PARA LA CAFETERIA. SI HAY ALGO NUEVO, LO BUSCO ALLI.

P: BUENAS TARDES, PODRIA DARME UNA AREPA CON QUESO?

M: MUY BIEN. LE GUSTARIA BEBER ALGO CON SU AREPA?

P: SI , UN CAFE CON LECHE.

Pa: BUENO, ESTO ES PARA UD.

P: COMO LA ENCONTRO?

PA: YO NO LA ENCONTRE. ESE HOMBRE QUE HABLO CON UD. PASO POR LA COMISARIA. ME DIJO QUE UD. OLVIDO SU MOCHILA DESPUES DE SU CONVERSACION.  CUANDO EL PASO OTRA VEZ POR ALLI, LA RECONOCIO Y ME LA TRAJO.  ESTA TODO DENTRO. NO FALTA NADA. UD. HA TENIDO MUCHA SUERTE CON ESE TIPO.

P: VE? NO SOY TAN BOBO COMO CREIA . . .

_____________

PRACTICAMOS EL FUTURO

ARGENTINA, SA

HEAR . . .  SAY 1 P. 253

P: Y CUANDO SERA EL CONCIERTO?

MJ: RICKY CANTARA EL DIA MARTES CUATRO EN EL LUNA PARK Y TAMBIEN SALDRA EN LA TV EN EL PROGRAMA DE SUSANA JIMENEZ EL VIERNES SIETE.  TENDRAS QUE HACER UN REPORTAJE SOBRE ESA ENTREVISTA TAMBIEN.

P: ME PARECE UNA BUENA IDEA.

V: GOOOL! QUE GOLAZO!

MU: TAMBIEN TENDREAS QUE VIAJAR A BARILOCHE. P: ESE ES UN SITIO MUY TURISTICO, NO? Y ALLI QUE HARE?

V: PENAL, PENAL! ESO FUE UN PENAL!

MJ: RICKY IRA ALLA LA SEMANA PROXIMA PARA DESCANSAR.  RPOBABLEMENTE, NAVEGARA, BUCEARA, NADARA, TOMARA EL SOL, YA SABES. QUEREMOS INCLUIR TAMBIEN ESA INFORMACION EN TU REPORTAJE.

V: PERO ESTARA CIEGO ES REFERI? SERA PELOTUDO!

P: QUIEN GRITA?

MJ: OH, ESE ES JOSE MARIA.  ES UN HINCHA DEL RIVER. NO SE PIERDE UN PARTIDO. EL RIVER? UN RIO?

MJ: NO HOMBRE, NO. EL RIVER PLATE ES UN EQUIPO DE FUTBOL, EL DEPORTE NACIONAL.

P: Y ESTA VIENDO UN PARTIDO EN LA OFICINA?

MJ: NORMALMENTE VE LOS PARTIDOS EN EL ESTADIO MONUMENTAL, PERO HOY NO PUDO IR. ES UN BUEN TIPO, MUY TRABAJADOR. ESTE . . . PERO EL FUTBOL LO VUELVE COMPLETAMENTE LOCO.

P: MJ, ERES UNA JEFA MUY COMPRENSIVA.

MJ: NO CHE, ESTO ES LA ARGENTINA. ACA NO PODEMOS VIVIR SIN EL FUTBOL!

HEAR . . . SAY 2 P. 258

MJ: MIRA JOSE MARIA, ESTE ES PW. HARA UN REPORTAJE SOBRE LA VISITA A LA ARGENTINA DE RICKY MARTIN.

JM: ENCANTADO, P.

P: MUCHO GUSTO. OYE, JM PARECE QUE PARA TI EL FUTBOL ES MUY IMPORTANTE, NO> POR QUE NO ERES REPORTERO DEPORTIVO?

JM: EL FUTBOL ES MI PASION, NO MI TRABAJO.

P: PERO SI ESTAS VIENDO EL PARTIDO EN LA OFICINA!

JM: ES QUE APRA MI, EL FUTBOL ES LO PRIMERO EN IMPOTANCIA EN MI VIDA; LA SELECCION ARGENTINA ES MI SEGUNDO, LO TERCERO, EL RIVER Y EL TRABAJO, EL LABURO, SERA , COMO MUCHO, CUARTO O QUINTO.

P: Y AVEO, Y LA FAMILIA? EL AMOR? TAMPOCO SO IMPORTANTES PARA TI?

JM: HOMBRE, CLARO. MIS VIEJITOS SONMUCHO PARA MI . . . PERO, ESTE .. .NADA SSE COM PARA A UN GOL DE MI EQUIPO. OYE, MJ, ESTE PIBE NO ENTIENDE, NO?
MJ: NO ES SU CULPA. ES GRINGO Y A ELLOS NO LES GUSTA DARLE LA PELOTA CON LOS IES.  Y SABES, P: JM INCLUSO VIAJO A COREA EN EL ANO 2002, AUNQUE TUVE QUE VENDER HASTA LA CAMISA PARA OBTENER PLATA PARA EL VIAJE.

P: QUE PASO EN COREA?

MJ: Y SI NO VA , SUFRIREMOS TODOS EN LA OFICINA, PORQUE TENDREMOS EL MUNDIAL HASTA EN LA SOPA.  AUNQUE SEGURO QUE NADIE SE PERDERA UN PARTIDO. UN NUNDIAL ES U MUNDIAL.

P: Y CADA CUANTOS ANOS HAY UN MUNDIAL?

MJ: CADA CUATRO ANOS SOLAMENTE, GRACIAS A DISO O SI NO NADIE TRABAJARIA EN ESTE PAIS.